Thuế xuất nhập khẩu tiếng anh là gì thường xuất hiện khi doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ hải quan, thanh toán quốc tế hoặc đàm phán hợp đồng thương mại với đối tác nước ngoài. Cùng ACAA GLOBAL tìm hiểu qua bài viết sau đây.

1. Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Tìm hiểu

Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Tìm hiểu – Cụm từ phổ biến và chính xác nhất là Import and Export Duties hoặc Customs Duties. Đây là cách dịch chuẩn được sử dụng rộng rãi trong tài liệu hải quan, hợp đồng thương mại và các văn bản pháp lý quốc tế.

Trong thực tế, Import Duty chỉ thuế nhập khẩu áp dụng khi hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam, còn Export Duty là thuế xuất khẩu đánh trên hàng hóa xuất ra khỏi lãnh thổ. Nhiều tài liệu còn dùng Tariff để chỉ biểu thuế quan chung, hoặc Customs Tariff khi nói đến hệ thống thuế suất theo mã HS.

Theo quy định pháp luật Việt Nam cập nhật đến năm 2026 (Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các nghị định hướng dẫn liên quan), doanh nghiệp phải khai báo đúng loại thuế này trên tờ khai hải quan để đảm bảo tuân thủ và tránh bị xử phạt.

Việc nắm rõ các thuật ngữ này giúp kế toán và nhân viên xuất nhập khẩu đọc hiểu nhanh biểu thuế, hóa đơn thương mại và email từ đối tác nước ngoài, đồng thời hỗ trợ đàm phán điều kiện Incoterms một cách chuyên nghiệp.

2. Hệ thống từ vựng chuyên ngành liên quan

Bộ từ vựng dưới đây hỗ trợ doanh nhân và nhân viên xuất nhập khẩu tra cứu nhanh khi làm việc với tài liệu tiếng Anh.

• Import Duty: Thuế nhập khẩu
• Export Duty: Thuế xuất khẩu
• Customs Duties: Thuế hải quan / Thuế xuất nhập khẩu
• Tariff: Biểu thuế quan
• Customs Tariff: Biểu thuế hải quan
• HS Code: Mã HS (mã hàng hóa)
• Duty Rate: Thuế suất
• Preferential Duty: Thuế suất ưu đãi
• Special Preferential Duty: Thuế suất ưu đãi đặc biệt
• Most Favoured Nation (MFN) Rate: Thuế suất tối huệ quốc
• Customs Declaration: Tờ khai hải quan
• Duty Exemption: Miễn thuế
• Duty Reduction: Giảm thuế
• Value for Customs Purposes: Trị giá tính thuế hải quan
• Import License: Giấy phép nhập khẩu
• Export License: Giấy phép xuất khẩu
• Anti-dumping Duty: Thuế chống bán phá giá
• Countervailing Duty: Thuế chống trợ cấp

Xem thêm: Xuất khẩu có chịu thuế tiêu thụ đặc biệt không? Giải đáp

3. Các mẫu câu tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp thương mại

Các mẫu câu dưới đây được thiết kế để sử dụng trực tiếp trong email, cuộc họp hoặc trao đổi với hải quan và đối tác nước ngoài.

• Could you please confirm the applicable import duty rate for this HS code? – Quý vị vui lòng xác nhận thuế suất nhập khẩu áp dụng cho mã HS này được không ạ?
• We need to calculate the total customs duties before finalizing the purchase order. – Chúng tôi cần tính toán tổng thuế hải quan trước khi hoàn tất đơn đặt hàng.
• Please provide the commercial invoice with the correct customs value for duty assessment. – Vui lòng cung cấp hóa đơn thương mại với trị giá hải quan chính xác để tính thuế.
• Is this product eligible for preferential duty under the free trade agreement? – Sản phẩm này có đủ điều kiện hưởng thuế suất ưu đãi theo hiệp định thương mại tự do không ạ?
• We would like to apply for duty exemption based on the investment project incentives. – Chúng tôi muốn xin miễn thuế dựa trên các ưu đãi của dự án đầu tư.
• Kindly advise the current export duty rate for this commodity. – Xin vui lòng tư vấn thuế suất xuất khẩu hiện hành cho mặt hàng này.
• The shipment has been delayed due to additional customs duties assessment. – Lô hàng bị chậm trễ do đánh giá thuế hải quan bổ sung.
• Please send us the updated tariff schedule for 2026. – Vui lòng gửi cho chúng tôi biểu thuế quan cập nhật năm 2026.
• We confirm that all import duties have been paid in full according to the customs declaration. – Chúng tôi xác nhận toàn bộ thuế nhập khẩu đã được thanh toán đầy đủ theo tờ khai hải quan.
• Could you clarify the difference between MFN rate and preferential rate for this product? – Quý vị có thể làm rõ sự khác biệt giữa thuế suất tối huệ quốc và thuế suất ưu đãi cho sản phẩm này không ạ?

Thuế xuất nhập khẩu tiếng anh là gì không chỉ là một cụm từ tra cứu mà còn là nền tảng giúp doanh nghiệp tự tin xử lý hồ sơ hải quan, đàm phán hợp đồng và quản lý chi phí xuất nhập khẩu hiệu quả. Hãy đồng hành cùng ACAA GLOBAL để cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích khác.

Xem thêm: Trị giá tính thuế hàng xuất khẩu nhập khẩu là gì? Mới